LOL

LOL は日本語の掲示板などでも見かけたことがありますが、

LOL = Laughing Out Loud

です。きのう書いた LOGINED で見つけたブログのコメントにも、

Hahahaha… correct what… past tense - literally. LOL!!!

とありましたが、日本語だと「爆笑!!!」って感じでしょうか。

しかしねぇ、確かに自分も LOGINED は妙だと書きましたよ。書いたけどねえ、「爆笑」することはないでしょ、って気になします。身内のことみたいに、「あのねえ、我々は苦労して英語を勉強して使っているのだよ。そんなにバカにしなくてもいいんじゃない？」と、言いたくなります。