出張から戻ってきたものの、とんでもなく忙しくてブログの更新が滞っていました。やっと「普通の生活」に戻れそうです。

back to normal = 普通の状態に戻る

だと思っていたら、熱が下がるみたいなときも使えるみたいですね。まあ、平熱 = normal だから不思議はないのですが。

携帯を 3G に機種変してから今回が始めての出張なのですが、Google カレンダーと組み合わせると結構便利なことを発見しました。

Google カレンダーでリマインダを携帯に送れるのは知っていましたが、日本で設定したときは、最初は動いていたのに、いつのまにか動かなくなって、それ以来ほったらかしてしました。

海外でも短いメッセージを受けるのは無料なので、今回設定し直したらすんなり動くようになりました。（きっと前はバグがあったに違いない）出張中はミーティングが多いので、なかなか重宝しました。

設定方法をメモしておきます。

1. Googleカレンダーにログインして、右上にある「設定」をクリック
2. 「全般」タブの「現在のタイムゾーン」を現地のものに合わせる。このとき、「国名」が日本だと日本のタイムゾーンしか選択できないので、「すべてのタイムゾーンを表示」をチェック
3. この設定を「保存」。これで、スケジュールが現地時間で表示されるようになります。
4. モバイルに通知する設定をしていない場合は、「モバイルの設定」タブから設定する。
1. 携帯のメールアドレスを入力して「確認コードを送信」をクリック
2. 携帯に確認コードが送られてくるのでそのコードを「確認コード」欄に入力
3. 「設定を終了」をクリックして「保存」
5. マイカレンダーにカレンダーを追加（メインのカレンダーでもOKですが、たぶん分けたほうがわかりやすいです）
6. 追加したカレンダーの「カレンダー設定」を選択
7. ここでもカレンダーのタイムゾーンを現地にあわせる
8. 設定を「保存」

これで、イベントのモバイルへの通知が現地で動くようになります。イベントを入力するときは、タイトルなどは短くしないと全部を無料で受け取れなくなります。それから未発表の製品名など、マル秘情報を入れたりするのは避けたほうがいいでしょう。Google はデータを読んでいないとは言っていますが、統計処理はしているのでその処理にバグがあれば、見えてしまうかもしれません。

日本ではずっと前からですが、７月１日からカリフォルニアでも運転中の携帯電話の使用は禁止になるようです。もちろん、手で携帯を持たなければOKなのですが、どちらかというと携帯を持つために片手が使えなくなるより、会話に注意が行ってしまって注意力散漫になるのが危険なんだそうで。だから、運転中はハンズフリーであっても、携帯は使わないほうがいいと、カリフォルニアの警察の人が言ってました。

以上、地元テレビのニュースから。

gas はアメリカではほとんどの文脈で「気体」のガスではなく「ガソリン」の意味です。だから、gas price と言えばガソリンの値段です。

さて、気になっていたアメリカのガソリン代。一昨日、レンタカーにガソリンを入れたら1ガロン $3.89 でした。1ガロンは約3.8リットルで、1リットルあたり日本円で 106 円くらいですから、日本に比べればまだ安いですが。サンフランシスコ市内だと $4 を超えているところもあります。$4.28 というのは見ました。

日本ではガソリン税のせいで、値段が急降下・急上昇しましたが、アメリカではじわじわと上がって来てるようです。その中でも、ここカリフォルニアはガソリン代が高いようで、以前 CNN News Update でサンフランシスコが一番高いと言ってました。

今、出張中でカリフォルニアにいます。いつものことなのですが、出発前に済ませておかなければいけない仕事をドタバタと済ませ、あたふたとパッキングして成田に向かいます。

サンフランシスコの空港に着いても、いかにも「着いたぞ〜！これから観光だ！」という感じの人たちを尻目に、レンタカーを借りてホテルへ。

ホテルに着いてテレビをつけたら、CNN（Headlineでない方）でず〜〜〜〜っとオバマ対クリントン（ヒラリー）をやってます。みんな飽きないんですかね...

今日、ちょっと会社で話題になった vote for と vote on。英辞郎を見ると、vote on 〜 で「〜に賛成する」という訳が載ってますが、普通は vote for 〜 ではないか、と。

take a vote on the issue

だと、「問題点について採決する」ですが、例えば A 案と B 案があるとすると、

I vote for A.

が普通で、

I vote on A.

はあまり見かけない気がします。

ちなみに、for or against というのは「賛成か反対か」という意味で、for だけで賛成を表します。

I'm for A.

で、「Aに賛成」です。