このブログエントリは、ScribeFire という Firefox ブラウザの add-on を使って書いてます。Flickr や YouTube から写真やビデオを引っ張ってくるのは簡単にできます。でも、うまく投稿できるかな？

今日、アマゾンからマーク・ピーターセンの新刊の宣伝が来てました。

『速読 物語英文読解(大学JUKEN新書)』で、マーク・ピーターセン書き下ろしの物語を使っているようです。最終的にセンター試験レベルの英文が速読（120語/分）できるようになることを目標にしているようです。

前に、『ニホン語、話せますか？』のところで書いたのですが、マーク・ピーターセンは、日本の英語教育について、

個人的見解だが、学校での「音楽の時間」と同じように、基礎的なポイントのちょっとした紹介があればそれでよい、音楽同様、その後の上達は、やる気のある個人に任せればよい、ということである。

と書いていたので、「な〜んだ。受験勉強用の本も書くんだ」と思ってしまいましたが、未だ学校教育の英語をあきらめてはいないということでしょうか。それとも、「やる気のある個人」は、この本で勉強してね、ということでしょうか。

いま中国で問題になっている汚染粉ミルクですが、英語では tainted milk powder で「tainted」が使われています。「汚染された」という単語は、contaminated, polluted などがありますが、それぞれどういう違いがあるのか、英英辞典を見てもはっきりとはわかりませんでしたが、なんとなく次の違いあるようです。

tainted = 主に腐敗などによって食品として適さなくなる（米語）。

contaminated = 混ぜ物によって純粋でなくなる。食べ物以外、たとえば思想的に洗脳されるようなときにも使う。

polluted = 空気、水、土壌などが危険なほど、あるいは使用できないほど純粋でなくなる。


とまあ、わかったような分からないような…

昨日書いた m&ms のニュースで覚えた語句。

bail money = 保釈金

警察官に m&m's を投げつけて逮捕された人は、bail money を 1,000 ドル払って釈放されたそうです。なお、「凶器」は Peanut m&m's でした。You Can't Make This Stuff Up では、ピーナッツの m&m's は大粒だからいけなかったのではないか、普通のだったら大丈夫だったんじゃないだろうか、とおちょくってました。

ご存じチョコレートの m&m's ですが、これの発音が「エム・アンド・エムズ」だと思っていると、ネイティブの発音はなかなか聞き取れません。あるとき、英会話のレッスンで先生がなにやら「メメンズ」というか「ミェミェンズ」と言っているので、何かと思ったら m&m's でした。

この間、と言ってもだいぶ前ですが、CNN の You Can't Make This Stuff Up で、m&m's を警察官に投げつけて逮捕されたというバカな話をやってましたが、このときは発音を知っていたので聞き取れました。発音をよ〜く聞いてみると em'n'emz のように言ってますね。しかし、私の耳にはメメンズのように聞こえ、知識として m&m's のことだと覚えているので聞き取れるということで、ちょっと情けない感じがします。