英語ノート

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

1. --/--/--(--) --:--:--|
2. スポンサー広告


5. 
6. |

NHK で BBC のニュースを何気なく見ていたら、たしか東電の人が英語でインタビューに答えてました。曰く、今回の津波は想定したよりも大きいものである。原発は政府の承認を受けている。よって、東電には責任がない。という趣旨のことを言っていたような。

そのとき、インタビューされた人は、「予想よりも」というのに expect を使っていたと思う。でも 「expect より適切な単語があるだろう」という感じがしたのだけど、思いつかない。「anticipate もちょっと違うな」と思いつつそのままニュースを見ていたら、ネーティブの人の口から predict という単語が出てきた。「あ、そうそう。それだよ。」どうも最近こんな感じで、適切な単語がすぐに浮かばないことが多い。トシか……

ところで話は変わって原発のことですが、今回の津波は想定外ではなさそう。東北電力は、女川原発を作るときに歴史的に大きな地震と津波を文献で調べ、さらにできるものは科学的に検証をして津波対策をしたらしい。その地震のなかには、869年の貞観地震も入ってます。この件に関してはプレゼンテーションのスライドと思われる資料『女川原子力発電所における津波に対する安全評価と防災対策』がネットで公開されてます。

結果として、女川原発は地震・津波で問題なく停止し、冷却も行われています。それどころか、今回の震災では女川原発は避難所として使われたようです。福島第一原発とはえらい違い。

東電が言っている「想定外」というのは、単なる言い訳でしょう。しかもそれをちゃっかりと世界に発信しているとは。

1. 2011/03/28(月) 00:45:25|
2. 未分類
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0


5. 
6. |

「津波は天罰」と受け取られる詩掲載　シー・シェパード代表に猛烈な批判

Go to hell, Paul Watson!!!

1. 2011/03/21(月) 15:52:42|
2. 未分類
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0


5. 
6. |

こないだ車のディーラーの人と電話で話しているときに、iPhone のことを「アイフォン」と言ったら通じずに聞き返されました。しかも２度も。３度目にやっと通じましたが、「あ、アイホンですね」みたいに言われて、「あ。そうか。電話はホンじゃないと通じない人もいるのか」と、気が付きました。そういえば、「インターホン」と言うしなあ。。。

「ホン」と「フォン」と言えば、中学生の時体育のテスト（ペーパーテスト）で、「フォールト」と書くべきところを「ホールト」と書いてバツだったことがあります。fault なので確かにフォールトですが、その当時はキビシイと先生を恨みました。

そして今は、「どっちでもいいんじゃないの？」と思ってしまいます。フォンと書いても日本語では fon や phon とは発音しないんだし。日本語のフォンは英語ではどう書けばいいんだろう？Huon かな？

1. 2011/01/21(金) 00:47:39|
2. 未分類
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0


5. 
6. |

というのは冗談ですが、これあまりにも可笑しいので貼っときます。以前、CNN のポッドキャストで聞いたときは、そんなに可笑しくもなかったのですが、やっぱり YouTube ですね。

1. 2010/12/17(金) 23:38:46|
2. 未分類
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0


5. 
6. |

先日初来日したオバマ大統領のサントリーホールでの演説です。

それにしても鳩山総理は、オバマ大統領の気遣いに助けられたような気がします。CNN でも、オバマ大統領が 'equal partners' と発言したというのが随分取り上げられてました。それなのに、オバマ大統領を日本に置いて鳩山総理は一足先にシンガポールへ。しかも、オバマ大統領との首脳会談の結果を否定するような発言までして。まあ、日程の方はオバマ大統領側の都合で急遽変更になったのでしょうがないのでしょうが、鳩山総理が何を考えているのかさっぱりわかりません。こんなことで、日本の外交はどうなってしまうんだろうと思ってしまいます。

でも、不幸中の幸いは、CNN News Update などを聞いていても、鳩山総理の発言などは一切出てこないことです（笑）

テーマ:英語 - ジャンル:学校・教育

1. 2009/11/17(火) 22:19:08|
2. 未分類
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0


5. 
6. |